1. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Annonces ou éléments de contenu visant à voler les informations personnelles de l'internaute ou à le tromper pour qu'il les communique.

2. Information may cease to be "personal information" when it is stripped of all identifiers or aggregated with personal information collected from other individuals.

Ces renseignements peuvent cesser d'être des " renseignements personnels " lorsque l'information permettant d'identifier l'usager est supprimée ou lorsque les renseignements sont mis en commun avec les renseignements personnels d'autres personnes.

3. Particular Personal Information Banks Access Control Systems Description:

INRP Inventaire national des rejets de polluants LCPE Loi canadienne sur la protection de l'environnement LDP Loi sur les produits dangereux MEEO Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario MEO Ministère de l'Environnement de l'Ontario (après octobre 1997) NESHAP Normes nationales d'émissions de polluants atmosphériques dangereux (U.S. Clean Air Act) OMC Organisation mondiale du commerce ONGE Organisation non gouvernementale de l'environnement POS Processus des options stratégiques RCE Réseau canadien de l'environnement ROS Rapport des options stratégiques RPCC Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs

4. “Personal Information” is personally identifiable information, such as your name, address, email address and credit card information.

Les « renseignements personnels » sont ceux qui permettent d’identifier une personne : nom, adresse, adresse courriel, données de carte de crédit, etc.

5. Your private email address, along with the content of personal email messages, is your personal information.

Votre adresse électronique ainsi que le contenu de vos messages personnels constituent des renseignements personnels.

6. access to sensitive information, including personal data, or the ability to control such information; or

l'accès à des informations sensibles, y compris des données à caractère personnel, ou la capacité de contrôler de telles informations; ou

7. At this time, we share personal information with our affiliates.

Présentement, nous échangeons des renseignements personnels avec nos sociétés affiliées.

8. Time limit complaints, along with complaints about denial of access to personal information and inappropriate use and disclosure of personal information, comprise 89% of the complaints received.

Les plaintes pour non-respect du délai, ainsi que les plaintes pour refus d’accès à des renseignements personnels et pour utilisation et communication inappropriées de renseignements personnels, représentent 89 % du nombre total de plaintes reçues.

9. Verification services for personal records using alphanumerical information and biometric data

Services de vérification des antécédents personnels utilisant les informations alphanumériques et les données biométriques

10. In accordance with the invention, the terminal becomes more like a personal profile manager, managing rights to services and access.

Conformément à la présente invention, le terminal sert davantage de gestionnaire de profil personnel, gérant les droits aux services et d'accès.

11. In 1992 he became the architecture manager for the group that developed a personal computer using the PowerPC RISC microprocessor.

En 1992, il est devenu responsable de l'architecture pour le groupe qui a mis au point l'ordinateur personnel en utilisant le processeur PowerPC RISC.

12. On a broader scale, they've advanced personal interaction with several information services.

De manière plus globale, l'entreprise a enrichi l'interaction personnelle de plusieurs services d'information.

13. Website exchange of personal information keyed to easily remembered non-alphanumeric symbols

Échange par site web d'informations personnelles codées en symboles non-alphanumériques aisément retenus

14. The resulting information was dispatched to the apron manager, airport authorities, airlines and security services.

Les informations résultantes ont été envoyées au responsable de l'aire de trafic, aux autorités aéroportuaires, aux compagnies aériennes et aux services de sécurité.

15. Providing interactive and electronic platforms, in particular Internet platforms, for the communication and exchange of data and information of all kinds, in particular contact information, personal details, personal information, photographs, and for establishing and maintaining friendships and acquaintanceships

Fourniture de plateformes interactives et électroniques, en partoculier de plateformes internet, de communication et d'échange de données et d'informations en tout genre, en particulier d'informations de contact, données sur des personnes, informations sur des personnes, de photographies ainsi que de création et d'entretien d'amitiés et de connaissances

16. Providing an online directory information service featuring commercial information regarding activities, personal interests, and causes, and social networking issues

Fourniture d'un service de répertoire d'informations en ligne contenant des informations commerciales en matière d'activités, d'intérêts et motifs personnels, et de questions liées au réseautage social

17. For more information on our exchange trading services, please contact a TSX Markets Account Manager>.

Pour plus d'information sur nos services de négociation, communiquez avec une gestionnaire de compte de Marchés boursiers TSX .

18. The Act expands the rights of individuals to gain access to personal information.

"II est curievx que /‘application d’vne technique destinke d lib&er I’homme de la machine finisse par I’assujettir encore plus implacablement d celle-ci.

19. 9.5 Has consideration been given to providing individuals "routine" access to their personal information?

9.5 A-t-on pris des mesures afin d'offrir aux personnes un accès « régulier » aux renseignements personnels les concernant?

20. The investigation into this denial of access complaint uncovered shoddy personal information handling practices.

L’enquête sur une plainte formulée à la suite d’un refus d’accès à l’information a révélé de mauvaises pratiques de traitement des renseignements personnels.

21. Hence, the access, control and dissemination of personal information are essential to ethical research.

En conséquence, l'accès aux renseignements personnels, ainsi que le contrôle et la diffusion de telles informations ont une importance considérable pour l'éthique de la recherche.

22. The Privacy Act regulates how the federal government manages personal information under its control.

La Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) établie comment le gouvernement fédéral gère les renseignements personnels placés sous son autorité.

23. Disclosed are a method and device for sharing personal information on a mobile terminal.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour partager des informations personnelles sur un terminal mobile.

24. The audits found some instances of personal information not being adequately protected against unauthorized disclosure.

En raison des problemes logistiques et des frais de voyage considerables qu’elle aura.it entrain&, la Direction a reporte sa verification des activites des Affaires exterieures a II&ranger ainsi que son examen detaille des systemes de traitement de I’information internationale du Ministere. Ces modifications du calendrier de travail ont permis a la Direction d’entreprendre vers la fin de 1990 trois verifications de moins grande envergure, I’une a la Commission de la capitale nationale, une autre au Bureau du Controleur general et la troisieme au Commissariat

25. • Recommending the inclusion of clear acknowledgement of responsibility for safeguarding personal information in service agreements

• Recommander qu’une reconnaissance de responsabilité claire concernant la protection des renseignements personnels soit incluse dans les ententes de service

26. Are controls considered to safeguard personal information from inadvertent or deliberate compromise and unauthorized access?

Envisage-t-on d'instaurer des contrôles pour protéger les renseignements personnels contre la corruption involontaire ou délibérée et les accès non autorisés?

27. Manager of Intelligence and Contraband Manager of Customs Investigations

Gestionnaire de la Contrebande et des services de renseignement Gestionnaire des Enquêtes des douanes

28. Another way is to classify the accounts within each product based on whether the account manager is a so-called personal banker or business banker

On peut aussi classer les comptes à l'intérieur de chaque produit selon que le gestionnaire du compte est ce que l'on appelle un gestionnaire de compte privé ou un gestionnaire de compte commercial

29. Personal information includes, but isn't limited to, e-mail addresses, telephone numbers, and credit card numbers.

Par informations personnelles, nous entendons notamment, sans pour autant que cette liste soit exhaustive, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les numéros de carte de paiement.

30. Subscribe now, free of charge, to receive your personal access code to this comprehensive information source..

Elle vous propose l'ensemble de nos manuels techniques, des catalogues de nos produits ainsi que de la documentation générale sur nos produits et services.

31. Correctional Service Canada has addressed many of the audit recommendations concerning access to personal information and

Le Service correctionnel Canada a mis en ceuvre de nombreuses recommandations concernant I’acces a des renseignements personnels, et I’amelioration des donnees publiees dans Info Source.

32. Another way is to classify the accounts within each product based on whether the account manager is a so-called personal banker or business banker.

On peut aussi classer les comptes à l’intérieur de chaque produit selon que le gestionnaire du compte est ce que l’on appelle un gestionnaire de compte privé ou un gestionnaire de compte commercial.

33. This information is not filed by personal identifier but rather by cultural organization or activity title.

Les renseignements ne sont pas classés par noms de personne, mais par formulaire de demande.

34. The law grants Israeli citizens the right to obtain information from the Ministry of Immigrant Absorption about its activities, statistical data, personal information, etc.

Ainsi, la Loi donne le droit au citoyen israélien de recevoir du ministère de l'Intégration, une information sur ses activités, ses données statistiques, une information personnelle, etc.

35. The Alpha Digital team have extensive knowledge and contacts within the photographic channel”, commented Dominic Wingent, National Sales Manager at Ricoh European Personal Multi Media Company.

Ce 5 mégapixels bénéficie d'innovations dignes d'un grand fabricant traditionnel d'appareils photos comme un grand écran 2.5", des temps de réponses raccourcis et une fonction intelligente de redressement des perspectives lorsqu'elle sont déformées par l'angle de prise de vue.

36. This bill will also apply to agencies that share personal information outside the provincial or national borders

Ce projet de loi visera aussi les organisations qui échangent des renseignements personnels au-delà des frontiéres provinciales ou nationales

37. The possible use of personal genetic information against individuals may justifiably stifle acceptance of further genetic inquiry.

La possibilité d’utiliser les informations génétiques personnelles contre les individus peut constituer un obstacle légitime à l’acceptation de la poursuite des activités de recherche génétique.

38. “The ARPT shouldn’t put in place any system that gives them access to customers’ sensitive personal information.”

« L’ARPT ne devrait instaurer aucun système qui lui permette d’accéder aux informations personnelles sensibles des clients. »

39. Many accounts were second-hand, with a smaller number of interviewees giving information of their personal experience.

La plupart des informations fournies étaient des renseignements de seconde main; les personnes interrogées qui ont rendu compte de leur expérience personnelle étaient en plus petit nombre.

40. Personal information remains confidential for all purposes and will never be shared or sold to third parties.

) Les données personnelles restent à toutes fins confidentielles et ne seront jamais partagées ou vendues à de tiers partis.

41. You can see, modify or erase your personal information by reviewing your posting or account status page.

Vous pouvez voir, modifier ou effacer vos renseignements personnels en consultant votre annonce.

42. How do you contact us regarding access to your personal information and our privacy statement and practices?

Comment allez-vous nous contacter concernant l’accès à vos renseignements personnels et à nos énoncés de confidentialités et nos politiques administratives ?

43. • Review of the protection of personal information as accessed and transmitted through Secure Channel (Government-on-line)

• Examen de la protection des renseignements personnels accessibles par le biais de la Voie de communication protégée (Gouvernement en direct).

44. • any unique alphanumeric character string that can be linked to your personal information This information allows Web sites to identify you the next time you visit.

• Tout lien alphanumérique unique qui peut être associé aux renseignements personnels qui vous concernent. Ces renseignements permettent aux sites Web de vous identifier lorsque vous les consultez de nouveau.

45. Personal information stored on or accessed via smart card should be readily accessible by the card holder; and

Les renseignements personnels enregistrés sur la carte à puce ou consultés à l'aide de celle-ci devraient être facilement accessibles par le détenteur de la carte;

46. With My Account, you can view your personal tax and benefit account information through a secure Web portal.

À l'aide de Mon dossier, vous pouvez consulter vos renseignements personnels concernant l'impôt et les prestations au moyen d'un portail Web sécurisé.

47. The bill is the most significant advance in protecting Canadians' personal information since the Privacy Act was passed.

Ce projet de loi représente le progrès le plus important en matière de protection des renseignements personnels des Canadiens depuis l'adoption de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

48. • Complainants may only seek a Court review of, and remedies for, denials of access to their personal information.

• Les plaignants ne peuvent solliciter une révision judiciaire ou un recours qu'au sujet d'un refus d'accès à leurs propres renseignements personnels.

49. Are reasonable measures considered to ensure personal information is accurate, up-to-date, and complete as possible? 5.

Est-ce qu'on envisage de prendre des mesures raisonnables pour s'assurer que les renseignements personnels sont exacts, à jour et complets dans toute la mesure du possible? 5..

50. Since the complainant’s account was active after this date, his personal information was transferred to the other bank.

Étant donné que le compte du plaignant était actif après cette date, ses renseignements personnels avaient été transférés à l’autre banque.

51. Using a firewall is absolutely critical to protecting your personal information and the files stored on your computer.

Utiliser un pare-feu est absolument crucial pour protéger vos renseignements personnels et les données emmagasinées dans votre ordinateur.

52. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Remarque : Seul un responsable d'agence ou un gestionnaire d'annonceurs peut créer un compte associé à un moteur.

53. On the Internet there is free access to real estate data and aerial photographs (but not to personal information

L'Internet donne librement accès à des données foncières et à des photographies aériennes mais non à des informations personnelles

54. • Improve the quality and control of data the CBSA acquires under the Advance Passenger Information/Personal Name Record program;

• l'amélioration de la qualité et du contrôle des données que l'ASFC acquiert en vertu du programme Information préalable sur les voyageurs/Dossier du passager (IPV/DP);

55. On the Internet there is free access to real estate data and aerial photographs (but not to personal information).

L’Internet donne librement accès à des données foncières et à des photographies aériennes mais non à des informations personnelles.

56. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

57. Providing access to interactive and electronic platforms, in particular Internet platforms, for the communication and exchange of data and information of all kinds, in particular contact information, personal details, personal information, photographs, and for establishing and maintaining friendships and acquaintanceships via the Internet and for establishing a social network (community) on the the Internet

Fourniture d'accès à des plateformes interactives et électroniques, en particulier de plateformes internet, en vue de la communication et de l'échange de données et d'informations en tout genre, en particulier d'informations de contact, de données sur des personnes, d'informations sur des personnes, de photographies ainsi qu'en vue de la création et de l'entretien d'amitiés et de connaissances sur l'internet, y compris en vue de la création d'un réseau social (communauté) sur l'internet

58. Sign into a Google account with Search Ads 360 agency manager or advertiser manager permissions.

Connectez-vous à un compte Google en tant que responsable d'agence ou gestionnaire d'annonceurs pour disposer des autorisations propres à ces rôles.

59. To add an Adobe Analytics reports suite, you need agency manager or advertiser manager permissions.

Pour ajouter une suite de rapports Adobe Analytics, vous avez besoin des autorisations de responsable d'agence ou de gestionnaire d'annonceurs.

60. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

61. Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability

Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

62. The most common types of complaint files closed were Time Limits (441) and denials of access to personal information requests (240).

Le plus grand nombre de plaintes fermées portait sur les délais (441) et le refus d’accès aux renseignements personnels (240).

63. The store clarified that it does not disclose personal information to non-affiliated third parties (such as the credit monitoring service).

Il obtiendrait toutefois un consentement exprès s'il avait l'intention de le faire.

64. • complete an index of all personal information holdings and mailing lists and review the Info Source listing to ensure their accuracy.

• établir un répertoire de tous ses fonds de renseignements personnels et de toutes ses listes de distribution postale, ainsi que vérifier l'exactitude de ses mentions dans Info Source.

65. Personal information may be stored in Canada or with our affiliates and service providers in foreign countries, including in the United States.

Les renseignements personnels peuvent être stockés au Canada ou chez l'une de nos sociétés affiliées ou l'un de nos fournisseurs de services à l'étranger, dont aux États-Unis.

66. Taking into account the level of classification, the classified information shall be forwarded via diplomatic channels, secure mail services or personal carriage.

En fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées sont communiquées par la voie diplomatique, par des services de courrier sécurisés ou par porteur.

67. Copernic Agent Personal combines the power of leading search engines and specialized information sources with advanced, flexible and innovative search management tools.

Allie la puissance des meilleurs moteurs de recherche et de sources d'information spécialisées avec des outils à la fois avancés, flexibles et ingénieux de gestion des recherches.

68. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.

69. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

70. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

71. • Manager training in diversity and accommodation issues

• Formation des gestionnaires au sujet de la diversité et des questions d'aménagements

72. (4) The name of the accountable manager;

(4) le nom du dirigeant responsable;

73. The legislation allows an agent of the state—FINTRAC—to obtain sensitive personal information for investigatory purposes without the benefit of prior judicial authorization.

La Loi autorise un agent de l’État, soit le CANAFE, à obtenir des renseignements personnels de nature délicate à des fins d’enquête, et ce, sans même obtenir au préalable d'autorisation judiciaire.

74. Personal alarm apparatus

Appareil d'alarme personnel

75. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

76. The Network Manager shall include for each ACC:

Le gestionnaire de réseau fournit pour chaque ACC:

77. Peggy Martinez, Accesibility Manager, Lighthouse for the Blind

( Peggy Martinez, responsable de l'accessibilité, Lighthouse For the Blind. )

78. Abrasives for personal use

Abrasifs à usage personnel

79. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

80. The system also includes a registry manager, communicatively coupled to the provisioning manager, that determines whether an abbreviated dialing code is registered.

Le système comprend un gestionnaire de base de registres, couplé de façon communiquante au gestionnaire de fourniture, qui détermine si un code de numérotation abrégé est enregistré ou non.